En la página web "Dire, ne pas dire" de la Académie française, académicos y lingüistas del Quai Conti ofrecen respuestas claras y bien argumentadas a un amplio abanico de preguntas formuladas por los internautas sobre las dificultades lingüísticas, especialmente en relación con el uso incorrecto, el abuso de sentido, los neologismos y los anglicismos. Las numerosas preguntas sobre la omnipresencia de un vocabulario tecnológico o la irrupción de palabras extranjeras, vehiculadas por los medios de comunicación y la globalización, encuentran aquí respuestas fascinantes. Lejos de ser un policía, la Académie française está atenta a la necesidad de enriquecer la lengua francesa y luchar contra el empobrecimiento del vocabulario.
