Ecrire en français : histoires de langues, voyages de mots
A la découverte d’une centaine d’autrices et auteurs, venu(e)s du monde entier et qui écrivent en français.
À l’origine de l’exposition : un cycle de rencontres littéraires intitulé “En français dans le texte” avec des autrices et auteurs venu(e)s du monde entier qui ont choisi la langue française comme moyen d’expression.
Proposé depuis 2017 à l’Alliance Française de Paris et diffusé en simultané via la plateforme de l’Institut français, ce cycle animé par Bernard Magnier a accueilli 45 invité(e)s venant de 26 pays lors de 34 rencontres (chiffres : mai 2024).
Elles et ils sont né(e)s à Buenos- Aires, Tokyo ou Kaboul, à Dakar, Beyrouth ou Saïgon. En Chine, en Syrie, en Bulgarie ou en Iran… à Moroni, à Trois Boutiques ou à Stalowa Wola…
Des lieux, des pays et des terres sans toujours de liens immédiats avec la langue française. Une langue française héritée, imposée ou choisie, avec laquelle elles et ils entretiennent une relation pragmatique, amoureuse, conflictuelle, passionnée, créative.
Pourquoi ? Comment s’emparer de cette langue ? Comment l’ont-ils reçue ? Comment l’ont-ils prise ? Comment l’ont-ils apprise ? Comment l’ont-ils bousculée, enrichie, métissée ? Une langue "maternelle", "grand-maternelle", "naturelle", "vitale"… leur langue !
Aidé(e)s par le destin, le hasard, l’histoire personnelle ou collective, inspiré(e)s par leurs drames, leurs amours, leurs rencontres, ces autrices et auteurs et leurs mots ont voyagé.
Informations pratiques
L’exposition ouverte au grand public sera présentée à Paris, dans les locaux de l’Alliance Française au 101 boulevard Raspail du 21 juin au 21 août 2024.
Accueil du public :
– du lundi au vendredi de 11h à 17h30
– ouverture jusqu’à 19h30 les 27 juin, 11 juillet et 25 juillet
– ouverture exceptionnelle de 11h à 17h les samedis 22 juin, 20 juillet et 17 août.
En savoir plus sur :
l’Alliance Française de Paris
