Los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

Procedente del Consejo de Europa, el Marco Común es el documento de referencia para describir y armonizar los niveles de competencias lingüísticas destinados a elaborar normas, pruebas y certificados en el campo de los idiomas.

Los diplomas nacionales

TRADUCTION NE CORRESPOND PLUS AU TEXTE FRANÇAIS

El DILF, el DELF y el DALF

DILF: Diploma inicial de lengua francesa

DELF: Diploma de estudios en lengua francesa

DALF: Diploma avanzado de lengua francesa

Estos diplomas, reservados a personas de nacionalidad extranjera, certifican de forma oficial niveles de conocimiento, de práctica y de dominio de la lengua francesa. Se otorgan “de por vida”. Es posible presentarse y obtener los diplomas del DELF y del DALF independientemente uno de otro, en un mismo país o en países diferentes y sin límite de tiempo.

Información sobre la página web del CIEP

El DALF certifica la aptitud para seguir en buenas condiciones unos estudios superiores en Francia y dispensa de cualquier otro examen de lengua francesa para acceder a las universidades francesas.
Ejemplos de pruebas DELF/DALF: Site esk@web

Preparación para los exámenes DELF/DALF
El DCL – Diploma de Competencia Lingüística

El diploma de competencia lingüística (DCL), creado por el Ministerio de Educación Nacional para un público adulto, pretende a responder a las necesidades del mundo profesional. Las pruebas del DCL abarcan los 5 ámbitos de competencia:

 comprensión escrita

 comprensión oral o de la lengua de signos francesa (LSF)

 expresión oral o en LSF

 expresión escrita

 interacción oral o en LSF.

El DCL se presenta en dos versiones: el DCL FLE para el francés general y el DCL FP para el francés profesional.

Las pruebas de nivel

El DILF, el DELF y el DALF

DILF: Diploma inicial de lengua francesa

DELF: Diploma de estudios en lengua francesa

DALF: Diploma avanzado de lengua francesa

Estos diplomas, reservados a personas de nacionalidad extranjera, certifican de forma oficial niveles de conocimiento, de práctica y de dominio de la lengua francesa. Se otorgan “de por vida”. Es posible presentarse y obtener los diplomas del DELF y del DALF independientemente uno de otro, en un mismo país o en países diferentes y sin límite de tiempo.

Información sobre la página web del CIEP

El DALF certifica la aptitud para seguir en buenas condiciones unos estudios superiores en Francia y dispensa de cualquier otro examen de lengua francesa para acceder a las universidades francesas.
Ejemplos de pruebas DELF/DALF: Site esk@web

Preparación para los exámenes DELF/DALF
El DCL – Diploma de Competencia Lingüística

El diploma de competencia lingüística (DCL), creado por el Ministerio de Educación Nacional para un público adulto, pretende a responder a las necesidades del mundo profesional. Las pruebas del DCL abarcan los 5 ámbitos de competencia:

 comprensión escrita

 comprensión oral o de la lengua de signos francesa (LSF)

 expresión oral o en LSF

 expresión escrita

 interacción oral o en LSF.

El DCL se presenta en dos versiones: el DCL FLE para el francés general y el DCL FP para el francés profesional.

DCL - Diplôme de compétence en langue

El DCL

Librado por el ministerio de la Educación nacional, el DCL es un diploma nacional profesional destinado específicamente a los adultos.

Cubre las necesidades del mundo económico y se presenta en dos versiones :

• el DCL FLE para francés usual - nivel A2 en C1
• el DCL FP para francés profesional - nivel A1 y A2.

Accès à la nationalité française

Toda persona delante de justificar su nivel de francés para adquirir la nacionalidad francesa debe aportar la prueba de la que dispone del nivel requerido de conocimiento de la lengua nacional, es decir el nivel B1 pero solamente al oral: "participar en una conversación" - "Expresarse oralmente continuamente"...

Los solicitantes deben producir: o un diploma escolar - diploma del primer ciclo de enseñanza secundaria, CABO, BEP - o un certificado de nivel de lengua librado por un organismo certificador, privado o público, aceptado por el ministerio francés del Interior.

Certificaciones de francés aceptadas por el ministerio del Interior

TCF - Test de Connaissance du Français librado por el Centro internacional de estudios pedagógicos
TEF - Test d’Évaluation de Français librado por la Cámara de comercio e industria de París Ile-de-France
DCL FLE - Diplôme de Compétence en Langue
BULATS – Business Language Testing Service

Certificado de competencias lingüísticas librado por uno organismo certificado FLI

Más información > Les dispositifs d’apprentissage du français pour les étrangers

Los Diplomas de la Universidad Paris-Sorbonne

TEXTE NON TRADUIT

Depuis 1961, l’Université Paris-Sorbonne offre aux étudiants étrangers qui souhaitent acquérir la maîtrise du français ou l’améliorer pour leur enrichissement personnel et professionnel, la possibilité de préparer cinq diplômes correspondant à cinq niveaux de connaissance de la langue et de la culture françaises.

Certificat intermédiaire de langue française B1 > Niveau seuil

Certificat pratique de langue française - module "Compréhension et expression" B2
> Examen d’entrée à l’Université en Licence (hors DAP), en Master ou en Doctorat.

Certificat pratique de langue française C1
> Dispense les ressortissants de l’Union européenne du test linguistique exigé à l’Université Paris-Sorbonne.

Diplôme de langue et littérature françaises C2
> Dispense de tout test linguistique pour l’inscription à l’Université Paris-Sorbonne.

Diplôme supérieur d’études françaises "C3"
> Réservé aux titulaires du baccalauréat français ou d’un titre équivalent.

Informations et contact > Service des Examens de Langue Française réservés aux Étudiants Étrangers - Université Paris-Sorbonne

Los exámenes de la Cámara de Comercio e Industria de Paris Ile-de-France

TEXTE NON TRADUIT

Los principales diplomas de la CCIP

Les diplômes de français professionnel de la Chambre de Commerce et d’Industrie Paris Ile-de-France - s’adressent à tous ceux qui souhaitent valider leur capacité à communiquer en français dans un contexte professionnel.

Les DFP de niveaux A2 et B1 : généralistes, s’adressent à tous ceux qui veulent débuter en français professionnel.

Les DFP de niveaux B1, C1 et C2 : permettent de maîtriser les savoir-faire généraux communs à toute forme de communication professionnelle

Les DFP "Spécialités" s’adressent à tous ceux qui souhaitent communiquer en français dans un contexte professionnel spécifique.

DFP A2

DFP B1

DFP Tourisme et hôtellerie B1
DFP Science et technique B1

DFP Secrétariat B1
DFP Secrétariat B2

DFP juridique B2

DFP médical B2

DFP Affaires B2
DFP Affaires C1
DFP Affaires C2

Informations et contact > Centre de langue française de la CCIP