Le Forum sur les acteurs du FLE du jeudi 14 mai à l’université de Stendhal-Grenoble 3 a été l'occasion pour les étudiants de master de se faire une idée plus précise du milieu professionnel du FLE, de ses attentes en termes de compétences, de ses stratégies en matière de recrutement.Des réprésentants de
l’Alliance Française, de l’AUF, de l’ADCUEFE, du ministère des Affaires Etrangères et Européennes et de l’Agence de promotion du FLE sont venus dialoguer avec l'organisateur de l'événement, Thierry Soubrié, responsable du département FLE de Grenoble 3 ainsi qu'avec les participants. Chaque intervenant a présenté les origines, les statuts et les missions de la structure qu'il représente. La perspective plus large de Murielle Franville du Service d'Information et d'Orientation (SIO) de Stendhal dans sa synthèse des discussions a été particulièrement stimulante.
La table ronde finale a permis d'entendre le point de vue de chaque acteur, institutionnel, universitaire ou privé sur la fameuse question :
" L'Université forme-t-elle bien aux métiers du FLE d'aujourd'hui ?".
L'ensemble du forum sera bientôt en ligne.
En savoir plus
Nous souhaiterions ajouter une rubrique à notre page sur les formations et les filières FLE sur le site www.fle.fr : une série de portraits d'étudiants qui nous donnent leur avis sur leurs études en français langue étrangère.
Étudiants en université, en formation à distance, enseignants qui suivez des formations complémentaires pour intervenir en FLE/FLS, vous avez fait ou vous faites des études de FLE en France, dites-nous ce qui vous a plu et vous a moins plu dans l'organisation de vos études ? Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez dans les filières FLE ? Pensez-vous qu'elles vous ont permis de vous préparer à un emploi, ou à défaut, d'acquérir certaines compétences précieuses ? Lesquelles ?
Envoyez-nous vos témoignages, nous prendrons contact avec quelques uns d'entre vous pour des entretiens plus approfondis.
Les professeurs de FLE "bloguent"-ils encore en 2009 ? Flezetmerveilles a laissé des souvenirs hélas périssables, puisque seule une partie des ressources a migré sur une autre plate-forme depuis que son auteur a abandonné la profession. On se souvient de son énergie, de son bonheur à partager des idées d'activités de classe.
Acide FLE est toujours là et s'intéresse encore aux questions qui fâchent : la grammaire doit-elle encore s'enseigner et de quelle façon, faut-il faire confiance à la suggestopédie ?
La famille Perrot alimente toujours le petit monde du FLE de ses productions variées et nous en informe à travers son blog apprendre.over-blog.fr/.
Fle d'Artifice poursuit son chemin assez original et intègre pour nous des documents très différents avec une prédilection pour les chansons, les clips vidéo. C'est sans doute l'un des blogs les plus ouvert aux nouvelles expériences.
Mureille Spallaci avec son blog Appuifle pour le français du tourisme est une référence incontournable : toute la methodologie et la technique nécessaire pour pratiquer la compréhension orale avec internet y sont brillamment développées.
Gabfle existe déjà depuis juin 2008 et offre des interviews de francophones, à écouter ou à lire,
des exercices, des remarques de grammaire, de vocabulaire, de prononciation dont on ne trouve pas d'équivalent.
Apprentissage du françaisquant à lui poursuit une entreprise un peu encyclopédique de veille sur toutes sortes de ressources en relation avec le FLE.
De Roumanie, le blog Français langue étrangère FLE/CDI développe des activités intéressantes comme celle-ci : "Se presenter avec le questionnaire de Proust".
Un tout nouveau blog,Insuf-FLE, s'inscrit dans une démarche de partage d'idées, de réflexions sur l'utilisation des TICE, tout en mettant en ligne des fiches pédagogiques plus pratiques.
TICALE s'intéresse aux TIC et à l'enseignement des langues et s'interroge ce mois-ci sur les raisons pour lesquelles il y aurait tant de blogs de profs qui ferment : Mais où sont les profs blogueurs?
La fièvre blogueuse est-elle un peu retombée ou cette pratique s’est-elle naturellement fondue dans le paysage ? Nombreux en effet sont les blogs qui ont disparu après quelques billets au bout d'un mois, de six mois, d'un an. C'est la fameuse épreuve de la réalité des cours à préparer, des lourds emplois du temps à supporter : si l'outil ne sert pas vraiment, il est mis au placard.
Mais nombreux aussi sont les blogs discrets, justes adaptés à un groupe, à un certain moment, qui un peu comme des objets jetables, servent de passerelle pour des moments de classe et sont abandonnés dans la galaxie poubelle des liens obsolètes. Ce qui est fascinant dans ce monde virtuel, c'est que tout peut repartir à neuf à tout moment , avec beaucoup de facilité.
Dommage pour une des fonctions du blog qui est justement de capitaliser les expériences, de permettre l'appui d'un cheminement. On apprend en revenant quelquefois en arrière et en réinterprétant le passé.
Il faut avouer que le blog réfléxif, le journal de bord professionnel est encore bien rare (passées les années de formation universitaire où il est devenu un exercice recommandé ) et que l'expérimentation de projets en ligne est l'affaire de quelques enseignants passionnés.
Entre les réseaux sociaux du type Facebook ou Myspace, les plates-formes collaboratives, les wikis, les outils pour partager des documents ne manquent pas et le temps est la seule denrée aujourd'hui qui ne soit pas expansible !
Les enseignants sont loin de se servir du blog comme d'un moyen de trier, de hirarchiser l'information dont ils vont avoir besoin, à la manière du port-folio. Ils n'ont sans doute pas suffisamment perçu la puissance de cet outil pour progresser dans leur travail, sélectionner ce qui convient exactement à leurs élèves et au final gagner du temps.
Les blogs sont aussi le reflet des conditions de travail des enseignants de FLE, en France ou à l'étranger. Précaires pour beaucoup.
Le dernier article de FLEattaque remonte à plus d'un mois et fait état de volontaires, retraités de l’Education nationale qui viendraient épauler les lycées français à l’étranger.
"On recrute des stagiaires, des bénévoles, des retraités, des étudiants...à quel moment les salariés peuvent-ils travailler ?".
On ne blogue pas longtemps d'air et d'eau fraîche...
Twiter est à la mode : à en croire la poignée de convertis, Twitter, un service de microblogging qui permet de publier des messages courts (pas plus de 140 caractères) va révolutionner notre façon d'échanger.
C’est un outil de communication qui tient à la fois du tchat et du forum puisque l'on peut garder l'historique de ses "gazouillis" . Il y a les suiveurs et les suivis : plus vous êtes suivi, plus vous êtes important. Le principe c'est de dire ce que l'on fait ici et maintenant, de voir de quoi parlent les autres, et éventuellement de lancer quelques aphorismes, des idées qui vous traversent l'esprit ou de renvoyer sur des liens.
Certains pédagogues comme Tom Barrett sont convaincus de l'intérêt de cet outil et il peut être intéressant d'en tester quelques utilisations si vous en maitrisez bien la syntaxe et si, bien entendu, vous et vos élèves avez un usage détendu des téléphones et des ordinateurs.
Imaginez que vous voulez relancer l'attention un peu flottante de vos étudiants, les stimuler entre deux cours : pourquoi ne pas leur envoyer un lien vers une vidéo, un enregistrement, une photo, un petit fait-divers, leur demander à brûle-pourpoint leur avis sur une question d'actualité, ou plus simplement faire circuler une expression de façon à ce que votre réseau en donne sa définition, ou inversement, à partir d'une définition voir quels mots y sont associés. On peut ensuite le transformer en nuage de mots avec Wordle. On peut également fabriquer des quiz rapides avec twtpoll.
Selon ces mêmes enseignants enthousiastes, Twitter serait aussi un excellent moyen de contrôler les processus d'apprentissage : pendant un travail de recherche, les élèves rendent compte en moins de 140 mots de ce qu'ils ont appris, des difficultés qu'ils rencontrent et des informations qu'ils veulent partager avec les autres.
La syntaxe de Twitter ?
Sommaire.
@ pour les réponses
Si vous commencez un message dans twitter avec un nom d'utilisateur précédé du signe @ , le message est considéré comme une réponse à cet utilisateur.
# désigne des sujets
RT pour re-tweeter
L'equivalent du Fwd (Forward–réexpédition) des logiciels de messagerie. Vous indiquez que vous faites suivre le message de quelqu'un d'autre.
OH pour "on m'a dit que" (OverHeard)
OH permet l'anonymat donc de ne pas citer sa source. Attention rumeurs !!
L'utilisation de Twitter avec des téléphones soulève une question en France : à quel prix sont facturés les messages ? Les SMS servent essentiellement à faire engendrer des bénéfices colossaux aux opérateurs, ne l'oublions pas. N'est-on pas en train de créer de toutes pièces le besoin compulsif de communiquer par rafales ? Les éducateurs doivent-ils foncer tête baissée dans tous les dispositifs de marketing ?
Pour une francophonie réaliste
"La francophonie est certainement une idée séduisante.
Elle semble pourtant s'être fourvoyée dans une argumentation qui tient plus de la langue de bois que du discours scientifique. Les organismes qui sont censés la défendre sont-ils d'ailleurs vraiment à l'écoute de tous les francophones qui aspirent à trouver un peu de soutien auprès d'eux ?"
Ce texte de Pierre Morel a été présenté avant le Sommet de la francophonie à Québec en 2008.
Il mérite une large diffusion car il synthétise très bien les enjeux de la francophonie aujourd'hui du point de vue de l''Europe de l'Est et du Québec. Il renvoit aux Francais l'image d'un pays qui se pose en defenseur de la diversité lingistique et culturelle et qui semble mal placé pour cela.
Un certain nombre de sottises sont épinglées, en particulier "le français langue des droits de l'homme et de la démocratie". En effet, "rien ne prédispose une langue à servir mieux qu'une autre la démocratie". Le tableau de la sclérose des instititutions de la francophonie est sans concession et le réseau français et son corps diplomatique y est vu comme "rongé par un manque de conviction général à propos de la défense de la langue française".
Comment sortir de l'impasse ? Pierre Morel voit deux issues : l'ouverture et le rapprochement avec les utilisateurs et des expertises indépendantes produites sur l'état et l'avenir de la langue francaise, à l'instar de ce qu'a fait le British Concil pour l'anglais.
Le blog de Pierre Morel, Professeur à Université Libre Internationale de Moldova. Littérature et interculturalité
Biographie langagière
Sur le blog de l'ASDIFLE, Rémi Porcher continue à
égratigner les a-priori de notre microcosme universitaire et à lutter contre certains abus de pouvoir de la linguisitique au détriment des sciences humaines ou des sciences de l'éducation. Il analyse la notion de biographie langagière, concept élaboré dans les années 1970 et développé par les travaux du Conseil de l’Europe.
"
La « centration sur l’apprenant », pourtant largement évidente depuis Stuart-Mill au dix-neuvième, et sans doute avant, établissait enfin son emprise sur la didactique des langues. Elle a été malencontreusement prise à parti depuis et, peu à peu, rabotée par les tenants du titre qui, en vérité, ne se sentaient pas à la hauteur de cette exigence (puisque en France, ils provenaient tous de la linguistique pure et dure dont l’empan était très étroit par rapport à cet ensemble de sciences humaines, à partir duquel seule une véritable didactique langagière peut validement se fonder)."
Top 5 des fautes de français pour débutants Quelques erreurs communes aux étrangers ( et aux natifs également ! ) sont ici agréablement récapitulées : accents, majuscules, genre des noms. Certaines gaffes font la joie des cours de français.
Si le bon goût n'est pas toujours au rendez-vous, le succès est garanti. "Les fautes de langue sont toujours un “succès” quand elles touchent aux tabous : sexe, fonctions corporelles, politesse, vie amoureuse…"
En ou dans ?
Francopolis est un site de l'Université Humboldt de Berlin qui propose des "dossiers pédagoqiques" regroupant exercices, fiches pédagogiques et documents multimédias autour de l'apprentissage du français.
Quel Européen êtes-vous ? Un site clair et informatif sur l’Europe avec un test en ligne. De la difficulté de se faire une opinion...
Un peu de littérature à emporter au soleil ?
Poèmes d'amour Bernard Friot
On peut feuilleter le très bel ouvrage de poésie de Bernard Friot "Mon coeur a des dents", et même en écouter certains
poèmes avant de l'acheter. La Fontaine
Ce site pédagogique propoé par le CRDP de Paris s'attache à rendre concrète la figure de La Fontaine à partir du film Jean de La Fontaine, Le Défi. Un La fontaine, "refusant de manger dans la main du Roi, comme le feront Molière, Racine et Boileau." Fiction France
CulturesFrance promeut la fiction française à l’étranger à travers des extraits récents de romans et de nouvelles. Un excellent moyen de plonger dans la littérature vraiment contemporaine et de sortir enfin du "Petit prince" !
Dossier Franc-parler : questionnaire sur la littérature française
: ouvrages écrits en français que les enseigants étrangers aiment faire découvrir à leurs élèves.
Très sérieux tout ça, un peu "ronchonchon", alors un petit tour sur le blog Bonne nouvelle, le blog optimiste ! Une petite chanson pour aller vers l'été...